1
00:00:04,738 --> 00:00:06,740
[උපකරණ සංගීතය]
2
00:00:11,511 --> 00:00:12,545
ලස්සන වෙඩිල්ලක්..
3
00:00:13,913 --> 00:00:15,915
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
4
00:00:25,025 --> 00:00:26,969
- ඒයි, පුංචි මෆින්, - කොහොමද ඔබ සහ මම යන්නේ
5
00:00:26,993 --> 00:00:28,395
සඳ එළියේ සවාරියක් සඳහාද?
6
00:00:28,495 --> 00:00:30,274
නැහැ, ස්තූතියි. මම අසාත්මිකයි
7
00:00:30,298 --> 00:00:32,098
අපේක්ෂා භංගත්වයේ ගඳට.
8
00:00:33,933 --> 00:00:34,978
එතකොට, ඔයා දන්නේ නැහැ
9
00:00:35,002 --> 00:00:36,069
ඔබට නැති දේ.
10
00:00:36,169 --> 00:00:37,181
- 'ඉවතට යන්න.'
11
00:00:37,205 --> 00:00:38,238
- හහ්?
12
00:00:38,338 --> 00:00:40,273
නෝනාගෙන්.
13
00:00:48,748 --> 00:00:50,450
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
14
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
බරපතල ලෙස, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,855
[සිනාසෙයි]
16
00:00:55,922 --> 00:00:58,725
අපි වල් පැටව්.
17
00:00:58,792 --> 00:00:59,926
මානව.
18
00:01:00,026 --> 00:01:01,271
තවද මෙය අපගේ වඩාත්ම දෙයයි
19
00:01:01,295 --> 00:01:02,562
භයානක නායකයා
20
00:01:02,629 --> 00:01:04,464
Odnarb, බලවත්.
21
00:01:04,564 --> 00:01:06,099
ඔහු ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
22
00:01:06,199 --> 00:01:08,601
වහාම පරිශ්රය.
23
00:01:08,701 --> 00:01:09,813
ඔයාට අපිව ඕන
24
00:01:09,837 --> 00:01:10,970
අපේම තැනක් දාලා යන්නද?
25
00:01:11,071 --> 00:01:12,539
වචනයකින්..
26
00:01:12,605 --> 00:01:14,374
ඔව්.
27
00:01:14,441 --> 00:01:16,910
[සිනාසෙමින්]
28
00:01:16,976 --> 00:01:18,438
මෙම මාර්ග නිවස
29
00:01:18,462 --> 00:01:19,946
ස්පාංකර් භූමිය වේ.
30
00:01:20,046 --> 00:01:21,124
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම් මිස
31
00:01:21,148 --> 00:01:22,248
කට පිරෙන්න ස්පන්කර්...
32
00:01:22,315 --> 00:01:23,716
සිසිල් කරන්න, තාත්තේ.
33
00:01:23,783 --> 00:01:25,752
අපි අධිවේගී මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කළෙමු.
34
00:01:25,819 --> 00:01:26,986
අපි නේද Gabtraf?
35
00:01:27,087 --> 00:01:29,255
ඔව්, අපි ඇත්තටම කළා.
36
00:01:30,223 --> 00:01:31,591
[ස්නැප්]
37
00:01:35,095 --> 00:01:36,463
[ස්නැප්]
38
00:01:39,799 --> 00:01:41,468
[වීදුරු කැඩී යයි]
39
00:01:41,568 --> 00:01:42,735
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
40
00:01:42,802 --> 00:01:44,237
ඔව්!
41
00:01:45,805 --> 00:01:47,140
[ගොරවන]
42
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
[වීදුරු කැඩී යයි]
43
00:01:51,678 --> 00:01:52,656
- මෙන්න.
44
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
- ආහ්.
45
00:01:53,780 --> 00:01:54,992
හරි, අපි යමු,
46
00:01:55,016 --> 00:01:56,249
වෙන තැනකට ගැහුවා.
47
00:01:59,419 --> 00:02:02,288
vroom
48
00:02:03,590 --> 00:02:05,035
දැන්, එය විය
49
00:02:05,059 --> 00:02:06,526
සමහරු හොඳ විනෝදයක්
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,472
- කැපුචිනෝ වටයක් - මගේ orcs සඳහා
51
00:02:08,595 --> 00:02:11,264
සහ ඒවා අතිරේක පෙණ දමන්න.
52
00:02:11,331 --> 00:02:12,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ.
53
00:02:15,268 --> 00:02:17,613
- ආහ්, ඉතින් ඔබ යාලුවනේ - මෙතැන දිගු වේලාවක් ඇලී සිටිනවාද?
54
00:02:17,637 --> 00:02:18,649
අපි පහළට යනවා
55
00:02:18,673 --> 00:02:19,706
වෙරළ තීරයේ සිට ක්රිස්ටල් කෝව් දක්වා
56
00:02:19,806 --> 00:02:20,951
කුඩා විවේකයක් සඳහා
57
00:02:20,975 --> 00:02:22,142
සහ විවේකය.
58
00:02:22,208 --> 00:02:23,943
Crystal Cove, හහ්.
59
00:02:24,010 --> 00:02:26,045
නම පවා බිඳෙනසුලුයි.
60
00:02:26,146 --> 00:02:27,775
දේශීය ක්ලයිඩ්ස් එසේ නොවනු ඇත
61
00:02:27,799 --> 00:02:29,449
ඉක්මනින් වල් පැටවා අමතක කරන්න.
62
00:02:29,516 --> 00:02:30,516
හරි සහෝදරවරුනි?
63
00:02:30,550 --> 00:02:32,118
[සිනාසෙමින්]
64
00:02:33,453 --> 00:02:34,631
(එකට)
65
00:02:34,655 --> 00:02:35,855
'වල් බෲඩ්! වයිල්ඩ් බ්රෝඩ්!'
66
00:02:35,955 --> 00:02:37,957
'වල් බෲඩ්! වයිල්ඩ් බ්රෝඩ්!'
67
00:02:40,160 --> 00:02:41,194
swoosh
68
00:02:41,294 --> 00:02:44,230
[තේමා සංගීතය]
69
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Scooby-Dooby-Doo!
70
00:03:12,025 --> 00:03:14,394
[උපකරණ සංගීතය]
71
00:03:21,401 --> 00:03:23,269
{\an8}ඔහ්, ආහ්, ඩෙලිෂ්.
72
00:03:23,369 --> 00:03:24,771
{\an8}නගරපතිතුමනි, මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
73
00:03:24,871 --> 00:03:26,816
- {\an8}නැවත ගොඩනැගීමට ඔබේ තීරණය - {\an8}ටිකී ටබ්
74
00:03:26,906 --> 00:03:28,068
{\an8}එය විනාශ වූ පසු
75
00:03:28,092 --> 00:03:29,275
{\an8}එම humungonauts විසින්
76
00:03:29,375 --> 00:03:31,544
{\an8}සැබෑ සිවිල් නායකත්වය පෙන්වයි.
77
00:03:31,611 --> 00:03:32,946
{\an8}ස්තුතියි, ෂෙරිෆ්.
78
00:03:33,046 --> 00:03:34,991
- {\an8}ක්රිස්ටල් කොව්ගේ වාසස්ථානය - {\an8}ඔවුන්ගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි.
82
00:03:40,420 --> 00:03:41,582
{\an8}ඊට අමතරව, මගේ පුතාට අවශ්යයි
83
00:03:41,606 --> 00:03:42,789
{\an8}ඔහුට ලබාගත හැකි සියලු උපකාර.
84
00:03:42,889 --> 00:03:44,067
ඔහ්, ෆ්රෙඩී, මේක එහෙමයි
85
00:03:44,091 --> 00:03:45,291
ආදරණීය සැකසුමකි
86
00:03:45,391 --> 00:03:46,426
අපේ දෙවන දිනය සඳහා.
87
00:03:46,526 --> 00:03:47,760
එහෙම කිව්වොත්.
88
00:03:47,860 --> 00:03:49,572
- මම දන්නා එකම දෙය, - මගේ පියාට එම ස්ථානය හිමි වේ
89
00:03:49,596 --> 00:03:50,797
අපිට නොමිලේ නැවත පිරවීම් ලැබේ.
90
00:03:50,897 --> 00:03:51,965
හ්ම්.
91
00:03:52,065 --> 00:03:53,299
අඹරන මෝල් සම.
92
00:03:53,399 --> 00:03:54,995
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත
93
00:03:55,019 --> 00:03:56,636
මම කවදා හෝ මුණුබුරන් දුටුවහොත්.
94
00:03:56,736 --> 00:03:58,515
- හොඳයි, නොසලකා, - අපට හැකි වීම සතුටක්
95
00:03:58,605 --> 00:04:00,450
- එකට කාලය ගත කරන්න - තනියම.
96
00:04:00,573 --> 00:04:01,641
එහෙම නේද?
97
00:04:01,741 --> 00:04:03,142
හූ-හූ, ඔව්, ඒක තමයි.
98
00:04:03,243 --> 00:04:04,405
ඒත් කෝ වේටර්?
99
00:04:04,429 --> 00:04:05,612
මට බඩගිනියි.
100
00:04:05,712 --> 00:04:07,614
ඔව්, මමත්.
101
00:04:07,714 --> 00:04:08,948
ඔය දෙන්නා වාඩි වෙන්න.
102
00:04:09,048 --> 00:04:10,160
ඩැෆ්නි සහ ෆ්රෙඩ්
103
00:04:10,184 --> 00:04:11,317
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වයට සුදුසුයි.
104
00:04:11,417 --> 00:04:13,229
- එහෙනම් ඇයි ෆ්රෙඩ් - අපිව මේ දවසට ඇදගෙන ගියේ
105
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
ඔහු අපට කන්න දුන්නේ නැත්නම්?
106
00:04:14,487 --> 00:04:16,232
- (Velma) - 'ෂැගී' ඔවුන්ට ඔබව ඇසෙනු ඇත.
107
00:04:16,322 --> 00:04:17,790
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළාද?
108
00:04:17,890 --> 00:04:19,759
ඔව්, අපි හැමෝම යාළුවෝ නේද?
109
00:04:19,826 --> 00:04:20,837
ඒ වගේම මිතුරන් එල්ලෙනවා
110
00:04:20,861 --> 00:04:21,894
එකට, හරිද?
111
00:04:21,961 --> 00:04:23,096
ඔහ්, ෆ්රෙඩී.
112
00:04:23,162 --> 00:04:25,108
- මෙය උපකල්පනය කරන ලදී - මුහුණේ විය යුතු color="rgba(255,255,255,255)"> අපගේ සවස.
113
00:04:25,231 --> 00:04:27,043
- Daphne, මම අදහස් කළේ නැහැ... - ඔහ්, ඒක බලන්න.
114
00:04:27,133 --> 00:04:28,301
මට නැවත පිරවීමක් අවශ්යයි.
115
00:04:30,637 --> 00:04:31,949
Zoinks. හූ-හූ.
116
00:04:31,973 --> 00:04:33,306
වගේ, අපහසුයි.
117
00:04:33,406 --> 00:04:34,935
කොහෙත්ම නැහැ, කොහොමද, තුන්දෙනා
118
00:04:34,959 --> 00:04:36,509
අපි එකතු වෙමු නේද?
119
00:04:36,609 --> 00:04:38,011
මගේ හොඳම යාලුවෝ.
120
00:04:38,111 --> 00:04:39,345
ඒක හරි.
121
00:04:39,445 --> 00:04:41,324
- හිටපු පෙම්වතෙක් ලෙස, - ඔබට නිල වශයෙන් ඇත
122
00:04:41,447 --> 00:04:42,843
උරහිස් වටා අත් අහිමි විය
123
00:04:42,867 --> 00:04:44,284
වරප්රසාද. තේරුම් ගත්තා ද?
124
00:04:44,350 --> 00:04:45,618
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
125
00:04:45,685 --> 00:04:46,786
ආහ්!
126
00:04:52,258 --> 00:04:53,270
- හහ්? - කුමක් ද?
127
00:04:53,359 --> 00:04:54,460
ෂෙරිෆ්!
128
00:04:54,527 --> 00:04:56,496
කලබල වෙන්න එපා නගරාධිපතිතුමනි.
129
00:04:56,596 --> 00:04:57,908
ෂෙරිෆ් බ්රොන්සන් ස්ටෝන්
130
00:04:57,932 --> 00:04:59,265
මෙය ආවරණය කර ඇත.
131
00:05:00,700 --> 00:05:02,035
[slerps]
132
00:05:04,537 --> 00:05:05,766
එතනම තියාගන්න,
133
00:05:05,790 --> 00:05:07,040
leathering-අඳින බඩගා යන.
134
00:05:07,140 --> 00:05:09,136
741.B වගන්තිය අනුව
135
00:05:09,160 --> 00:05:11,177
Crystal Cove අතුරු ව්යවස්ථාවේ
136
00:05:11,277 --> 00:05:12,639
යක්ෂයන් නැත
137
00:05:12,663 --> 00:05:14,047
නැත්නම් රකුසා වගේ ජීවීන්
138
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
පොදු ස්ථානවල ඉඩ ලබා දේ.
139
00:05:16,049 --> 00:05:18,017
ප්රවේශපත්ර විකුණන්නේ නම් මිස.
140
00:05:18,117 --> 00:05:19,652
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ හරි.
141
00:05:19,719 --> 00:05:20,998
ඉතින් ඇයි ඔබ සහ ඔබේ
142
00:05:21,022 --> 00:05:22,322
මිතුරන් ඔබේ ගුහා වෙත ආපසු යන්න
143
00:05:22,388 --> 00:05:24,417
සිරගෙවල්, හෝ වෙනත් අඳුරු ස්ථාන
144
00:05:24,441 --> 00:05:26,492
ඔබේ කරුණාව සැඟවී සිටින තැන.
145
00:05:28,861 --> 00:05:30,029
රාක්ෂයන්?
146
00:05:30,129 --> 00:05:31,208
ඒකද ඔයා වර්ග කරන්නේ
147
00:05:31,232 --> 00:05:32,332
හිතන්නේ අපි කියලද?
148
00:05:32,398 --> 00:05:33,777
- (එකට) - ඔව්.
149
00:05:33,866 --> 00:05:35,401
සාමාන්ය මිනිසුන්.
150
00:05:35,501 --> 00:05:37,397
කැඩපතක් අල්ලාගෙන,
151
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
මහත්ම මහත්මීන් සාමාන්ය පුරවැසියෙක්
152
00:05:39,405 --> 00:05:41,685
ඔබට පරාවර්තනයක් පෙනෙනු ඇත
153
00:05:41,709 --> 00:05:44,010
ඔබේම අඳුරු ආත්මයන්.
154
00:05:44,077 --> 00:05:46,212
වාව්, ඔහු වෙනස්.
155
00:05:47,513 --> 00:05:48,692
වල් පැටව්
156
00:05:48,716 --> 00:05:49,916
ඔබගේ ලේබල් ප්රතික්ෂේප කරයි
157
00:05:50,016 --> 00:05:51,461
- සහ සියල්ල තබයි - Crystal Clydes...
158
00:05:51,551 --> 00:05:52,963
- ඒක තමයි Crystal Cove.
159
00:05:52,987 --> 00:05:54,420
- දැනුම්දීමක් මත.
160
00:05:54,520 --> 00:05:56,283
මෙන්න නියම යක්ෂයෝ
161
00:05:56,307 --> 00:05:58,091
ඔබ තුළ ජීවත් වීම.
162
00:05:58,191 --> 00:05:59,559
අප තුළද?
163
00:05:59,659 --> 00:06:00,526
Zoinks!
164
00:06:00,593 --> 00:06:02,472
- (එකට) - කොහෙද?
165
00:06:02,562 --> 00:06:04,558
යහපත්කම. ඒය
166
00:06:04,582 --> 00:06:06,599
ඉතා... කාව්යමය.
167
00:06:06,699 --> 00:06:08,568
හොඳයි, ස්තූතියි, මිස්.
168
00:06:08,668 --> 00:06:10,364
ඒක දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
169
00:06:10,388 --> 00:06:12,105
මේ වටේ ඉන්න කෙනෙක් මාව ගන්නවා.
170
00:06:12,205 --> 00:06:13,706
ඩැෆ්නි, ඔබ හොඳින්ද?
171
00:06:13,773 --> 00:06:15,241
අතරමං වෙන්න, ලොකු බඩගානවා.
172
00:06:15,341 --> 00:06:17,377
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.
173
00:06:17,443 --> 00:06:18,921
- අපි මෙතනින් ඉවත් වෙනවා - කොහොමත්.
174
00:06:18,945 --> 00:06:20,113
හොඳයි.
175
00:06:20,213 --> 00:06:21,608
ඉතිරිව ඇති එකම ප්රශ්නය,
176
00:06:21,632 --> 00:06:23,049
ඔබ ..
177
00:06:23,116 --> 00:06:24,784
අපිත් එක්ක එන්න කැමතිද?
178
00:06:24,884 --> 00:06:27,353
හොඳයි, මම..
179
00:06:27,420 --> 00:06:29,222
ඔබ දන්නවා, ඔව්.
180
00:06:29,288 --> 00:06:31,234
- ඔව්, මම කරන්නම්. - කුමක් ද?
181
00:06:31,357 --> 00:06:32,859
වෙල්මා, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
182
00:06:32,925 --> 00:06:35,094
සතුටුයි.
183
00:06:35,194 --> 00:06:36,194
කුමක්ද?
184
00:06:38,398 --> 00:06:39,543
ඩැෆ්නි ඔයාට බෑ.
185
00:06:39,567 --> 00:06:40,733
ඔවුන් සමඟ පමණක් යන්න.
186
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
නැවත පිරවීම සඳහා ස්තූතියි.
187
00:06:41,901 --> 00:06:44,737
vroom
188
00:06:44,804 --> 00:06:45,805
ආහ්!
189
00:06:49,475 --> 00:06:50,704
♪ ඔව් ආදරණීය දරුවනේ අහන්න
190
00:06:50,728 --> 00:06:51,978
සහ පලා යන්න එපා ♪
191
00:06:52,078 --> 00:06:53,740
♪ මේ රකුසා යාචකයෙක්
192
00:06:53,764 --> 00:06:55,448
කරුණාකර මම කියන දේ අහන්න ♪
193
00:06:55,548 --> 00:06:56,916
♪ මගේ හදවතේ ආදරය ඇත ♪
194
00:06:56,983 --> 00:06:58,785
♪ මගේ අඩුපාඩු තිබුණත්
195
00:06:58,885 --> 00:07:00,420
♪ ඔව් ආදරණීය දරුවනේ අහන්න
196
00:07:00,486 --> 00:07:02,955
♪ මගේ නියපොතු වලින් දුවන්න එපා ♪♪
197
00:07:03,055 --> 00:07:05,085
- මි.මී. ඒ හරිම ලස්සනයි.
198
00:07:05,109 --> 00:07:07,160
- ස්තූතියි.
199
00:07:07,260 --> 00:07:08,355
ඔබට ගිනි පවුරක් තිබිය හැකිය
200
00:07:08,379 --> 00:07:09,495
සහ සියලුම ප්රති-අනිෂ්ට මෘදුකාංග
201
00:07:09,595 --> 00:07:10,797
මෘදුකාංගය මෙතෙක් නිපදවා ඇත.
202
00:07:10,897 --> 00:07:11,892
ෂැගී නම්, මම අදහස් කළේ,
203
00:07:11,916 --> 00:07:12,932
සමහර මෝඩයෙක් නම්
204
00:07:12,999 --> 00:07:14,044
වැරදි මත ක්ලික් කරයි
205
00:07:14,068 --> 00:07:15,134
බැනර් දැන්වීම, උත්පාතය
206
00:07:15,234 --> 00:07:16,262
ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එක
207
00:07:16,286 --> 00:07:17,336
botnet central වේ.
208
00:07:17,437 --> 00:07:18,638
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
209
00:07:20,173 --> 00:07:21,818
- Dangit. - මොකක් ද වැරැද්ද?
210
00:07:21,941 --> 00:07:24,510
මෙම මෝඩ බයිසිකලය ආරම්භ නොවනු ඇත.
211
00:07:24,610 --> 00:07:26,446
හ්ම්. ඔබට ව්යවර්ථ යතුරක් තිබේද?
212
00:07:29,415 --> 00:07:30,794
- (වෙල්මා) - 'හ්ම්. ම්-හ්ම්-හ්ම්.'
213
00:07:32,919 --> 00:07:34,187
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
214
00:07:34,287 --> 00:07:36,022
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
215
00:07:36,122 --> 00:07:37,934
- ආහ්! - ඔහ්!
216
00:07:38,024 --> 00:07:39,252
ඔව්, වේලාව
217
00:07:39,276 --> 00:07:40,526
ප්රමාණවත් තරම් ඉවත් විය
218
00:07:40,626 --> 00:07:42,172
සම්පූර්ණ එන්ජිම සෑදීමට
219
00:07:42,196 --> 00:07:43,763
misfire. ඔහ්!
220
00:07:43,830 --> 00:07:45,742
වෙල්මා, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
221
00:07:45,766 --> 00:07:47,700
බැලූ බැල්මට ආදරය?
222
00:07:49,502 --> 00:07:51,437
ඔබේ නඩුවේදී?
223
00:07:51,504 --> 00:07:53,005
නැහැ.
224
00:07:53,973 --> 00:07:55,942
[නාට්ය සංගීතය]
225
00:08:06,886 --> 00:08:08,821
බීප් බීප්
226
00:08:13,226 --> 00:08:14,894
swish
227
00:08:17,964 --> 00:08:20,066
ඒක එතනම තියාගන්න.
228
00:08:20,166 --> 00:08:22,068
[grunts]
229
00:08:33,312 --> 00:08:35,081
[ගැස්ම]
230
00:08:35,181 --> 00:08:36,916
ආහ්, සුභ උදෑසනක්.
231
00:08:37,016 --> 00:08:38,345
ඒ ඇති
232
00:08:38,369 --> 00:08:39,719
නිහතමානී බුද්ධිමත් කතා, තරුණිය.
233
00:08:39,819 --> 00:08:41,181
මට පිළිතුරු ලැබුණා,
234
00:08:41,205 --> 00:08:42,588
සහ මට ප්රශ්න කිහිපයක් අවශ්යයි.
235
00:08:42,688 --> 00:08:44,634
- ඉන්න, එය පෙරළන්න. - කුමක් ගැන ප්රශ්න?
236
00:08:44,724 --> 00:08:46,158
ඩැෆ්නි, අප සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.
237
00:08:46,225 --> 00:08:47,927
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
238
00:08:48,027 --> 00:08:50,162
අහ්, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.
239
00:08:50,229 --> 00:08:52,164
අර යක්ෂයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
240
00:08:52,231 --> 00:08:53,432
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
241
00:08:53,533 --> 00:08:55,211
- කවුරුහරි මට කියනවද - මොකද වෙන්නේ?
242
00:08:55,334 --> 00:08:56,362
කඩාවැටීමක් සිදු විය
243
00:08:56,386 --> 00:08:57,436
ඊයේ රෑ අවි ගබඩාවේ
244
00:08:57,537 --> 00:08:58,765
සහ ඉතා භයානක ආයුධයකි
245
00:08:58,789 --> 00:09:00,039
සොරකම් කරන ලදී.
246
00:09:00,106 --> 00:09:01,501
අපි අහම්බෙන් දැනගන්නවා,
247
00:09:01,525 --> 00:09:02,942
එය ඔබේ රකුසා බයිසිකල්කරුවෙක් විය
248
00:09:03,042 --> 00:09:04,110
එය කළ මිතුරන්.
249
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
250
00:09:05,611 --> 00:09:07,022
- වෙල්මා සහ මම ඔවුන් සමඟ සිටියෙමු - ඔවුන්ගේ කඳවුරු භූමියේ
251
00:09:07,046 --> 00:09:08,581
මුළු කාලයම වෙරළේ.
252
00:09:08,681 --> 00:09:10,593
- ඒක තමයි මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළේ.
253
00:09:10,716 --> 00:09:12,195
සියලු වල් පැටවුන්
254
00:09:12,219 --> 00:09:13,719
මුළු රාත්රිය පුරාම එහි නැවතී සිටියා.
255
00:09:13,786 --> 00:09:15,332
ඔයා... Camping ගියා
256
00:09:15,356 --> 00:09:16,923
යක්ෂයින් සමඟ?
257
00:09:17,023 --> 00:09:18,124
මම.. ක..
258
00:09:19,258 --> 00:09:20,960
thud
259
00:09:21,060 --> 00:09:22,222
- මිනිහා පහළට.
260
00:09:22,246 --> 00:09:23,429
- හොඳයි.
261
00:09:23,529 --> 00:09:24,924
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නම්
262
00:09:24,948 --> 00:09:26,365
ඔබ සහ ඔබේ දළ භීෂණය
263
00:09:26,432 --> 00:09:28,328
මෙතැන් සිට,
264
00:09:28,352 --> 00:09:30,269
පැන්තර් මෙන් පැනීමට සූදානම්.
265
00:09:30,369 --> 00:09:32,271
Grr!
266
00:09:35,408 --> 00:09:36,586
(බ්රොන්සන්)
267
00:09:36,610 --> 00:09:37,810
'මම ඉන්නේ අල්මාරියක!'
268
00:09:37,910 --> 00:09:39,422
කැමති, ඔබ කඳවුරු බැඳීමට ගියා
269
00:09:39,446 --> 00:09:40,980
රාක්ෂයන් සමඟද?
270
00:09:41,080 --> 00:09:43,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට මෙය පවා ලබා දුන්නා.
271
00:09:43,749 --> 00:09:44,884
වගේ, අනේ, කොල්ලා.
272
00:09:44,951 --> 00:09:46,786
හා.. හා.. ඊ..
273
00:09:46,886 --> 00:09:48,454
thud
274
00:09:48,554 --> 00:09:50,216
(බ්රොන්සන්)
275
00:09:48,554 --> 00:09:51,924
මෙතන සපත්තු.'
276
00:09:50,240 --> 00:09:51,991
'වාව්. ගොඩක් තියෙනවා
277
00:09:51,991 --> 00:09:53,826
මිනිසා නැවතත් පහත වැටේ.
278
00:09:53,926 --> 00:09:55,605
- හොඳයි, පෙනුම, - අපට ලැබී ඇති පරිදි
279
00:09:55,728 --> 00:09:57,563
විසඳීමට තවත් අභිරහසක්.
280
00:09:58,297 --> 00:09:59,832
ආහ්! කුමක් ද?
281
00:09:59,932 --> 00:10:01,111
වල් පැටව්
282
00:10:01,135 --> 00:10:02,335
පැහැදිලිවම රාමු කර ඇත.
283
00:10:02,435 --> 00:10:03,736
නමුත් ෂෙරිෆ් සතුව සාක්ෂි තිබේ.
284
00:10:03,803 --> 00:10:04,937
ඒකයි අපිට බලන්න වෙන්නේ
285
00:10:05,004 --> 00:10:06,649
- එම සාක්ෂි නම් - සැබෑ හෝ ව්යාජ ය.
286
00:10:06,772 --> 00:10:08,201
ඔප්පු කිරීම අපට භාරයි
287
00:10:08,225 --> 00:10:09,675
ඔඩ්නාර්බ් අහිංසකයි.
288
00:10:09,775 --> 00:10:11,911
නැත්නම් වැරදිකරු.
289
00:10:11,978 --> 00:10:13,874
(බ්රොන්සන්)
290
00:10:13,898 --> 00:10:15,815
'මම මෙහි බරපතල ලෙස අතරමං වී සිටිමි.'
291
00:10:20,353 --> 00:10:22,230
- හොඳයි, සමහරවිට මිනිහා වගේ - ඒක ඇත්තටම කළා
292
00:10:22,254 --> 00:10:23,823
දොරවල් භාවිතා කිරීමට අකමැතියි.
293
00:10:23,923 --> 00:10:25,358
මෙන්න ෂෙරිෆ්ගේ සාක්ෂි.
294
00:10:25,458 --> 00:10:26,970
මේක කවුරු කළත් අක්රිය කළා
295
00:10:26,994 --> 00:10:28,527
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරා.
296
00:10:28,628 --> 00:10:30,473
- වාසනාවකට, ගෑස් පිරවුම්හල - වීදිය හරහා
297
00:10:30,596 --> 00:10:32,465
කැමරාවක් ක්රියාත්මක විය.
298
00:10:32,531 --> 00:10:33,977
ඔන්න අපේ මිනිහා.
299
00:10:34,001 --> 00:10:35,468
නැත්නම් මම Orc කියන්නද?
300
00:10:35,534 --> 00:10:37,397
අනික එයා ඇඳගෙන ඉන්න ජැන්ටි කැප් එක
301
00:10:37,421 --> 00:10:39,305
හොඳින් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
302
00:10:39,372 --> 00:10:40,706
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
303
00:10:40,806 --> 00:10:41,784
ඔඩ්නාර්බ් කිසිදාක නොවේ
304
00:10:41,808 --> 00:10:42,808
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
305
00:10:42,875 --> 00:10:44,253
- හරිද? - හරි.
306
00:10:44,343 --> 00:10:46,089
ටේප් එකේ වේලාව ගැලපේ
307
00:10:46,113 --> 00:10:47,880
වෙරළේ සිටියදී.
308
00:10:47,980 --> 00:10:49,375
මෙම පා සටහන් සාදා ඇත
309
00:10:49,399 --> 00:10:50,816
එකම ආකාරයේ බර සපත්තු මගින්
310
00:10:50,883 --> 00:10:52,385
Wild Brood අඳින බව.
311
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
ආයුබෝවන්. මෙය කුමක් ද?
312
00:10:54,553 --> 00:10:55,765
- හෝඩුවාවක්?
313
00:10:55,789 --> 00:10:57,023
- එය සහතිකයි.
314
00:10:57,123 --> 00:10:58,134
ඒක තුවායක්
315
00:10:58,158 --> 00:10:59,191
චෙන්ගේ අන්තර්ජාල කැෆේ එකෙන්
316
00:10:59,291 --> 00:11:00,960
සහ චයිනාටවුන් හි තේ නිවස.
317
00:11:01,027 --> 00:11:03,295
Crystal Cove සතුව චයිනාටවුන් එකක් තිබේද?
318
00:11:03,362 --> 00:11:06,065
[උපකරණ සංගීතය]
319
00:11:06,165 --> 00:11:08,567
චෙන්, ඔබ ඇඹරුම් මාස්ටර් කෙනෙක්.
320
00:11:08,668 --> 00:11:10,247
මේ පිස්සු ඩබල් ෂොට් එස්ප්රෙසෝ
321
00:11:10,271 --> 00:11:11,871
මරනවා අයියේ.
322
00:11:11,971 --> 00:11:13,282
- [සිනාසෙයි] - අනේ, කරුණාකර.
323
00:11:13,372 --> 00:11:15,374
ඔයා මාව රතු කරනවා.
324
00:11:15,474 --> 00:11:16,718
- දැන්. ඔබේ බීම අවසන් කරන්න - සහ පිටතට යන්න.
325
00:11:16,742 --> 00:11:18,388
- ඔබ බයයි - මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉවතට.
326
00:11:18,511 --> 00:11:20,246
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
327
00:11:20,346 --> 00:11:21,506
ඔබ අවි ගබඩාවට කඩා වැදුණාද?
328
00:11:21,547 --> 00:11:23,749
සහ රොකට් විදිනයක් සොරකම් කරන්නද?
329
00:11:23,849 --> 00:11:25,228
- අංකය. - බලන්න?
330
00:11:25,351 --> 00:11:26,529
- මම ඔයාට කිව්වා. අපි යමු.
331
00:11:26,553 --> 00:11:27,753
- ඉන්න. කුමක් ද?
332
00:11:27,853 --> 00:11:28,865
එයා නිකන් එපා කියනවා,
333
00:11:28,889 --> 00:11:29,922
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
334
00:11:30,022 --> 00:11:31,201
ඔව්, ඔහුගේ හදවත
335
00:11:31,225 --> 00:11:32,425
සත්ය සහ නිර්මල වේ.
336
00:11:32,525 --> 00:11:33,987
මගේ ස්තුතිය ඔබටයි,
337
00:11:34,011 --> 00:11:35,494
සාධාරණ ඩැෆ්.
338
00:11:35,561 --> 00:11:36,806
"Fair Daph?"
339
00:11:36,830 --> 00:11:38,097
මෙන්න අහන්න, ටස්කි.
340
00:11:38,197 --> 00:11:39,626
මට ඇයව ඩැෆ් ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ මට පමණි,
341
00:11:39,650 --> 00:11:41,100
මම කවදාවත් සාධාරණයි කියන්නේ නැහැ.
342
00:11:41,200 --> 00:11:42,762
(රූපවාහිනියේ මිනිසා)
343
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
'ආයුබෝවන්, අභිරහස සංස්ථාපිත.'
344
00:11:44,437 --> 00:11:45,915
- (එකට) - ඊ මහතා?
345
00:11:46,038 --> 00:11:47,267
'පේනවා වගේ
346
00:11:47,291 --> 00:11:48,541
ඔබට ඉඟියක් භාවිතා කළ හැකිය.
347
00:11:50,943 --> 00:11:52,578
එය ලෝකයේ කුමක්ද?
348
00:11:52,678 --> 00:11:54,090
එය යම් ආකාරයක ය
349
00:11:54,114 --> 00:11:55,548
නැටුම් දෝෂයක්, මම හිතන්නේ.
350
00:11:55,614 --> 00:11:56,849
ඔහ්! ඔහ්! ඒක තමයි!
351
00:11:56,916 --> 00:11:57,911
නැටුම් දෝෂ
352
00:11:57,935 --> 00:11:58,951
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත.
353
00:11:59,051 --> 00:12:00,396
හරියට, මට පවා කියන්න පුළුවන්
354
00:12:00,420 --> 00:12:01,787
ඒක මාළුවෙක්, ෆ්රෙඩ්.
355
00:12:01,887 --> 00:12:03,066
ඔබ හරි!
356
00:12:03,090 --> 00:12:04,290
එය මාළුවෙකු මෙන් පෙනේ.
357
00:12:04,390 --> 00:12:06,292
අසිපත් මාළුවෙක්ද? හ්ම්.
358
00:12:06,392 --> 00:12:07,604
IP ලිපිනයක් තියෙනවා
359
00:12:07,628 --> 00:12:08,861
මෙම තුවායෙන් අපට හමු විය.
360
00:12:10,229 --> 00:12:11,975
සමහර විට මාළු උත්සාහ කරයි
361
00:12:11,999 --> 00:12:13,766
අපට සංඥා යැවීමට
362
00:12:13,866 --> 00:12:15,234
එහි නර්තනය සමඟ.
363
00:12:15,301 --> 00:12:16,613
- කේතයක් වගේද?
364
00:12:16,637 --> 00:12:17,970
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
365
00:12:18,070 --> 00:12:19,872
ඒක තේරුමක් නෑ.
366
00:12:19,939 --> 00:12:22,308
ඔහ්, සහ නටන දෝෂ කරනවාද?
367
00:12:22,408 --> 00:12:23,803
මට හැක් කළ හැකි නම්
368
00:12:23,827 --> 00:12:25,244
මධ්යම ප්රධාන රාමුවට..
369
00:12:25,311 --> 00:12:26,312
බීප් බීප්
370
00:12:26,412 --> 00:12:27,613
මම ඉන්නවා.
371
00:12:27,713 --> 00:12:28,981
නැත.
372
00:12:30,382 --> 00:12:31,717
වෙල්මා?
373
00:12:34,053 --> 00:12:36,555
[ආශ්වාස කරයි]
374
00:12:36,622 --> 00:12:37,656
හහ්?
375
00:12:37,757 --> 00:12:38,768
හොඳයි, ඒ පොඩි මිනිහගේ
376
00:12:38,792 --> 00:12:39,825
උල් නාසයක් ලැබුණා
377
00:12:39,925 --> 00:12:40,925
කඩුවක් වගේ.
378
00:12:40,960 --> 00:12:43,496
ඉතින් සමහර විට ඉඟිය කඩු නාසය විය හැකිය!
379
00:12:43,596 --> 00:12:45,141
- (එකට) - ඒක තමයි!
380
00:12:45,264 --> 00:12:47,767
වෙල්මා, හෝඩුවාව කඩු නාසය!
381
00:12:48,434 --> 00:12:49,434
වෙල්මා?
382
00:12:50,436 --> 00:12:51,437
ස්කූබි?
383
00:12:54,240 --> 00:12:55,608
ඔවුන් ගිහින්!
384
00:13:00,279 --> 00:13:01,280
[තීව්ර සංගීතය]
385
00:13:01,347 --> 00:13:03,315
[කෙඳිරිගාමින්]
386
00:13:09,155 --> 00:13:10,189
[Velma grunts]
387
00:13:10,289 --> 00:13:11,885
එය තේරුම් ගැනීම දක්ෂයි
388
00:13:11,909 --> 00:13:13,526
කඩු මාළු හෝඩුවාව.
389
00:13:13,626 --> 00:13:14,838
ටිකක් දක්ෂයි,
390
00:13:14,862 --> 00:13:16,095
මගේ රසය සඳහා.
391
00:13:16,162 --> 00:13:17,157
ඔබට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද,
392
00:13:17,181 --> 00:13:18,197
සවල තොල්?
393
00:13:18,297 --> 00:13:19,498
මට සමච්චල් කරන්න එපා.
394
00:13:19,598 --> 00:13:21,133
මට ඇත eldritch ලේ.
395
00:13:21,200 --> 00:13:22,228
සහ සමහර විට,
396
00:13:22,252 --> 00:13:23,302
මට කුකුළු උඩු රැවුලක් ඇත.
397
00:13:23,369 --> 00:13:24,937
මෙයට කරුණක් තිබේද?
398
00:13:25,004 --> 00:13:26,199
ඔබ ඉතා දක්ෂ නිසා
399
00:13:26,223 --> 00:13:27,439
පරිගණක සමඟ
400
00:13:27,506 --> 00:13:29,202
ඔබ මට නැවත ගමන් කිරීමට උදව් කරයි
401
00:13:29,226 --> 00:13:30,943
Crystal Cove හරහා දුම්රියක්.
402
00:13:31,010 --> 00:13:32,756
- සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
403
00:13:32,780 --> 00:13:34,547
- මම බල්ලා අතහරිනවා.
404
00:13:34,647 --> 00:13:36,215
හරි හරී!
405
00:13:36,315 --> 00:13:38,851
අපොයි!
406
00:13:38,951 --> 00:13:40,480
තේරුම් ගත්තා ද.
407
00:13:40,504 --> 00:13:42,054
තවත් නිරූපණයක් අවශ්ය නැත.
408
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
හහ්?
409
00:13:44,223 --> 00:13:45,368
මට හැක් කරන්න බෑ
410
00:13:45,392 --> 00:13:46,559
ජාතික දුම්රිය දත්ත ගබඩාව
411
00:13:46,659 --> 00:13:48,121
නමුත් මම දුටු දෙයින්
412
00:13:48,145 --> 00:13:49,628
කෝපි කඩේ, ඔබට පුළුවන්.
413
00:13:49,695 --> 00:13:51,463
වාව්, යම් ආකාරයක උත්ප්රාසයක්.
414
00:13:51,530 --> 00:13:53,365
ඔව්, උත්ප්රාසාත්මක.
415
00:13:53,465 --> 00:13:55,334
උත්ප්රාසය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
416
00:13:55,401 --> 00:13:56,629
ඒ කියන්නේ මෙන්න අවස්ථාව
417
00:13:56,653 --> 00:13:57,903
මම බලාගෙන හිටියා
418
00:13:58,003 --> 00:14:00,039
මන්ද, ෂැගී නැවත ලබා ගැනීමට.
419
00:14:00,139 --> 00:14:01,650
- 'මට කරන්න තියෙන්නේ - උදව් ප්රතික්ෂේප කරන එක විතරයි.'
420
00:14:01,674 --> 00:14:02,875
[කෙඳිරිය]
421
00:14:02,975 --> 00:14:04,053
නමුත් ක්රමයක් නැත
422
00:14:04,077 --> 00:14:05,177
මම ඒක ගන්න යනවා.
423
00:14:05,244 --> 00:14:06,472
එසේ වුවද
424
00:14:06,496 --> 00:14:07,746
ඔබ මගේ පෙම්වතා සොරකම් කළා
425
00:14:07,847 --> 00:14:09,192
මම කිසිවිටෙකත් කිසිවකුට ඔබට රිදවයි,
426
00:14:09,216 --> 00:14:10,583
ස්කූබි-ඩූ.
427
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
[සිනා]
428
00:14:12,418 --> 00:14:14,687
කිසිවිටක සැකයක්, වෙල්මා.
429
00:14:14,753 --> 00:14:15,815
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා අහිමි විය
430
00:14:15,839 --> 00:14:16,922
බල්ලෙකුටද?
431
00:14:17,022 --> 00:14:18,201
මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න,
432
00:14:18,225 --> 00:14:19,425
මැඩි සම.
433
00:14:20,926 --> 00:14:21,927
[යතුරු ගසමින්]
434
00:14:22,027 --> 00:14:25,264
බීප් හඬ
435
00:14:25,364 --> 00:14:27,533
ඔක්කොම කරලා. දැන් අපි යමු.
436
00:14:27,600 --> 00:14:28,701
ඇත්තෙන්ම.
437
00:14:28,767 --> 00:14:30,213
- බලන්න.
438
00:14:30,237 --> 00:14:31,704
- ආහ්!
439
00:14:31,770 --> 00:14:33,072
[ගොරවන]
440
00:14:34,540 --> 00:14:36,508
vroom
441
00:14:38,043 --> 00:14:39,445
ඔහ්.
442
00:14:39,545 --> 00:14:40,779
ක්රැක්
443
00:14:40,880 --> 00:14:42,191
- ආහ්! - ආහ්!
444
00:14:42,281 --> 00:14:43,281
අපොයි!
445
00:14:45,050 --> 00:14:46,352
swish
446
00:14:46,418 --> 00:14:49,121
[කෑගසමින්]
447
00:14:49,221 --> 00:14:52,024
ඕ. අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
448
00:14:52,091 --> 00:14:53,726
[කෙඳිරිය]
449
00:14:55,461 --> 00:14:57,106
- 'වෙල්මා!' - 'ස්කූබි-ඩූ!'
450
00:14:57,229 --> 00:14:58,741
- (Fred) - 'ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?'
451
00:14:58,864 --> 00:15:00,733
රසවත් කතාව.
452
00:15:00,799 --> 00:15:01,811
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ
453
00:15:01,835 --> 00:15:02,868
එහි?
454
00:15:02,935 --> 00:15:04,847
කැපී පෙනෙන පරිභෝජනය
455
00:15:04,871 --> 00:15:06,805
යුරෝ මාදිලියේ කෝපි බීම වර්ග.
456
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
අපි හිතුවේ එයාලා ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.
457
00:15:08,307 --> 00:15:09,827
- ඒක තමයි හොඳම - මට එන්න පුළුවන්.
458
00:15:09,875 --> 00:15:11,487
ඒ ඔවුන් නොවේ.
459
00:15:11,511 --> 00:15:13,145
එය තවත් යක්ෂ බයිසිකලයක් විය.
460
00:15:13,245 --> 00:15:15,581
ඔහ්, එන්න! තවත් එකක්?
461
00:15:15,648 --> 00:15:17,549
සවන් දෙන්න, බළලුන් සහ පැටවුන්
462
00:15:17,616 --> 00:15:19,295
- එය දිස්වන නිසා - අපට වංචාකාරයෙක් සිටී.
463
00:15:19,418 --> 00:15:21,014
ඒ වගේම එයා මාව කෝච්චියකට යන්න සැලැස්සුවා
464
00:15:21,038 --> 00:15:22,655
Crystal Cove හරහා.
465
00:15:22,755 --> 00:15:24,467
- ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ.
466
00:15:24,590 --> 00:15:25,768
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
467
00:15:25,792 --> 00:15:26,992
ඊ මහතාගේ හෝඩුවාවක් සමඟ.
468
00:15:27,092 --> 00:15:29,228
කඩු නාසය වගේද?
469
00:15:29,295 --> 00:15:30,763
නැහැ, කඩු මාළු.
470
00:15:30,829 --> 00:15:31,974
- (එකට) - ඔහ්!
471
00:15:32,097 --> 00:15:33,876
- ඕ ඇත්ත. - එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
472
00:15:35,935 --> 00:15:37,336
ඒ මොකක්ද, Odnarb?
473
00:15:37,436 --> 00:15:38,998
Swordfish යනු සුපිරි රහසකි
474
00:15:39,022 --> 00:15:40,606
නව වීඩියෝ ක්රීඩා වේදිකාව.
475
00:15:40,673 --> 00:15:42,285
- එය නැව්ගත කෙරේ - ආරක්ෂිත දුම්රියක
476
00:15:42,408 --> 00:15:43,776
විශාල විවෘත කිරීමේ උත්සවයක් සඳහා.
477
00:15:43,842 --> 00:15:45,177
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
478
00:15:45,277 --> 00:15:46,939
මොකද අපි වීඩියෝ ක්රීඩාව නිසා
479
00:15:46,963 --> 00:15:48,647
programmers who designed it.
480
00:15:54,753 --> 00:15:56,622
[ගැස්ම]
481
00:15:56,689 --> 00:15:59,191
They're so-so geeky.
482
00:15:59,291 --> 00:16:00,359
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
483
00:16:00,459 --> 00:16:02,494
ඇයි යක්කු වගේ අඳින්නේ?
484
00:16:02,594 --> 00:16:04,863
අහ්, අපි එය කරන්නේ වාෂ්ප ඉවත් කිරීමටයි.
485
00:16:04,964 --> 00:16:06,532
අපගේ රැකියාව ඉතා පීඩාකාරී විය හැක.
486
00:16:06,632 --> 00:16:07,977
එබැවින් අපි අපවම වළලන්නට නැඹුරු වෙමු
487
00:16:08,001 --> 00:16:09,368
විකල්ප පුද්ගලයන් තුළ.
488
00:16:09,468 --> 00:16:10,988
- අපි ද මාර්ගයට කැමතියි - තැළුණු වෙල්වට්
489
00:16:11,103 --> 00:16:12,181
සහ සත්ව සම් සුව කළා
490
00:16:12,205 --> 00:16:13,305
අපගේ සමට එරෙහිව දැනෙනවා.
491
00:16:14,440 --> 00:16:16,108
සමහර වෙලාවට... ඔයා ගීක් උනාම
492
00:16:16,175 --> 00:16:18,677
and it's all people see..
493
00:16:18,777 --> 00:16:20,479
වෙස්මුහුණක් පැළඳීම වඩා හොඳය.
494
00:16:20,546 --> 00:16:23,148
පිව්. ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:16:23,215 --> 00:16:24,510
Wait, so you're not really
496
00:16:24,534 --> 00:16:25,851
උතුම් රාක්ෂයන්?
497
00:16:25,951 --> 00:16:27,096
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක්
498
00:16:27,120 --> 00:16:28,287
video game nerds?
499
00:16:30,055 --> 00:16:31,467
- Awesome! - Huh!
500
00:16:31,557 --> 00:16:32,725
Uh, I mean, um..
501
00:16:32,825 --> 00:16:34,837
- ඒයි, කල්ලිය, - අපිට අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.
502
00:16:36,695 --> 00:16:38,130
[train horn honking]
503
00:16:39,164 --> 00:16:40,632
[train whistle blows]
504
00:16:40,699 --> 00:16:42,534
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
505
00:16:48,841 --> 00:16:49,841
එය තිබේ!
506
00:16:49,875 --> 00:16:51,176
[tire screeching]
507
00:16:51,243 --> 00:16:53,245
[කෑගසයි]
508
00:16:53,345 --> 00:16:54,980
[ටයර් කෑගැසීම]
509
00:16:55,047 --> 00:16:56,582
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
510
00:16:59,485 --> 00:17:00,686
[ටයර් කෑගැසීම]
511
00:17:02,354 --> 00:17:04,423
Crazy driving there, Fredrick.
512
00:17:04,523 --> 00:17:06,402
- ස්තුතියි, සහ ඒ ෆ්රෙඩ්, - අපි නම් මිස.
513
00:17:06,525 --> 00:17:07,737
- එහෙනම් ඒ ෆ්රෙඩී.
514
00:17:07,761 --> 00:17:08,994
- බලන්න! මෙන්න ඔහු!
515
00:17:11,030 --> 00:17:12,708
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. - හේයි!
516
00:17:12,831 --> 00:17:14,333
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.
517
00:17:15,834 --> 00:17:17,669
[ගොරවීම]
518
00:17:23,375 --> 00:17:25,087
- (together) - Ooh.
519
00:17:25,210 --> 00:17:27,590
- (Shaggy) - 'The swordfish gaming console.'
520
00:17:27,713 --> 00:17:28,775
(එකට)
521
00:17:28,799 --> 00:17:29,882
දිළිසෙන.
522
00:17:29,948 --> 00:17:30,926
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
523
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
මම ඔබ නම්.
524
00:17:32,051 --> 00:17:33,613
ඕවා මොලේ දියවෙන ඒවා
525
00:17:33,637 --> 00:17:35,220
බංකර් කඩන්නන්.
526
00:17:35,287 --> 00:17:36,221
[gulps]
527
00:17:36,288 --> 00:17:37,288
හොඳ ඉඟියක්.
528
00:17:37,356 --> 00:17:38,924
[train whistle blows]
529
00:17:41,693 --> 00:17:43,395
කෝ ඉංජිනේරුවා?
530
00:17:44,396 --> 00:17:45,608
- (Daphne) - 'මෙහි!'
531
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
[කෙඳිරිගාමින්]
532
00:17:46,799 --> 00:17:47,860
එයා වෙන්නැති
533
00:17:47,884 --> 00:17:48,967
much help. බලන්න!
534
00:17:51,570 --> 00:17:52,782
සමාවෙන්න, Odnarb.
535
00:17:52,806 --> 00:17:54,039
මම මේක ගත්තා.
536
00:17:56,542 --> 00:17:58,277
[කොඳුරමින්]
537
00:18:02,548 --> 00:18:04,583
swoosh
538
00:18:04,650 --> 00:18:06,385
උත්පාතය
539
00:18:06,452 --> 00:18:08,320
[grunting]
540
00:18:12,591 --> 00:18:14,993
[ගොරවන]
541
00:18:17,663 --> 00:18:20,332
[ගැස්ම]
542
00:18:20,432 --> 00:18:22,194
The brake!
543
00:18:22,218 --> 00:18:24,002
ෆූග්, එම ලීවරය අදින්න!
544
00:18:24,103 --> 00:18:25,270
[grunts]
545
00:18:25,337 --> 00:18:26,972
[කෑගසයි]
546
00:18:27,072 --> 00:18:28,073
අපොයි.
547
00:18:33,178 --> 00:18:35,247
clank
548
00:18:35,314 --> 00:18:36,815
[ගොරවන]
549
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
550
00:18:46,158 --> 00:18:47,659
[squeaking]
551
00:18:47,759 --> 00:18:49,461
[කැරගැසීම]
552
00:18:53,465 --> 00:18:55,167
උත්පාතය
553
00:18:57,436 --> 00:18:59,671
[කැරගැසීම]
554
00:19:05,010 --> 00:19:06,778
[ගොරවන]
555
00:19:06,845 --> 00:19:08,714
එය ආසන්න විය.
556
00:19:08,814 --> 00:19:09,992
හරි අපි බලමු,
557
00:19:10,016 --> 00:19:11,216
දෙන්න හැදුවේ කවුද කියලා
558
00:19:11,316 --> 00:19:13,652
Wild Brood නරක නමක්.
559
00:19:15,954 --> 00:19:17,366
- (එකට) - තවත් ගීක්?
560
00:19:17,489 --> 00:19:18,968
- (එකට) - මැක්ස්වෙල්?
561
00:19:19,057 --> 00:19:21,193
මැක්ස්වෙල් කියන්නේ කවුද?
562
00:19:21,293 --> 00:19:22,655
ඔහු වැඩ කරන්නේ පිටපත් කාමරයේ
563
00:19:22,679 --> 00:19:24,062
අපේ සූදු ආයතනයේ.
564
00:19:24,163 --> 00:19:25,797
මැක්ස්වෙල්, ඇයි?
565
00:19:25,864 --> 00:19:27,799
ඇයි? මම කියන්නම් ඇයි කියලා?
566
00:19:27,866 --> 00:19:29,195
(මැක්ස්වෙල්)
567
00:19:27,866 --> 00:19:30,569
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.
568
00:19:29,219 --> 00:19:30,669
ඔබ සැම සිතුවා
569
00:19:30,669 --> 00:19:32,429
- ඔබ මට කිසිවිටෙකත් බීටා පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
570
00:19:32,471 --> 00:19:34,740
ඔබේ ඕනෑම නව වීඩියෝ ක්රීඩා වලින්.
571
00:19:34,840 --> 00:19:36,052
නෑ, මම නිකම් හිටියා
572
00:19:36,076 --> 00:19:37,309
පහත් කොපි කොල්ලා.
573
00:19:38,710 --> 00:19:40,312
ඉතින් මම මගේ පළිගැනීම සෙව්වෙමි.
574
00:19:40,379 --> 00:19:41,774
මම වල් පැටවෙකු හැදුවා
575
00:19:41,798 --> 00:19:43,215
මගේම ඇඳුම.
576
00:19:43,315 --> 00:19:44,594
එතැන් සිට,
577
00:19:44,618 --> 00:19:45,918
මට කරන්න තිබුණේ සොරකම් කිරීම පමණයි
578
00:19:46,018 --> 00:19:48,163
- රොකට් විදිනයක්, යමෙකු අල්ලා ගන්න - පරිගණකය හැක් කිරීමට
579
00:19:48,187 --> 00:19:49,165
දුම්රිය හරවා යැවීමට,
580
00:19:49,189 --> 00:19:50,189
reroute කිව්ව කෝච්චිය
581
00:19:50,255 --> 00:19:52,055
- 'දුම්රියට ගොඩ වන්න - චලනය වන යතුරුපැදියකින්'
582
00:19:52,090 --> 00:19:53,568
- 'දුම්රිය පරාජය කරන්න - ආරක්ෂක පද්ධතිය'
583
00:19:53,592 --> 00:19:55,503
- දුම්රිය පාලම පුපුරුවා හැරිය - එය තිබුණේ
584
00:19:55,527 --> 00:19:57,005
- කඩු මාළු - කොන්සෝලය විනාශ කිරීමට හේතු වේ
585
00:19:57,029 --> 00:19:58,040
දැවැන්ත දුම්රිය අනතුරකදී,
586
00:19:58,064 --> 00:19:59,097
ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කිරීම
587
00:19:59,198 --> 00:20:00,827
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් නැගී සිටීම
588
00:20:00,851 --> 00:20:02,501
ක්රියාවලියේදී මගේම දේට.
589
00:20:02,568 --> 00:20:04,603
සරලයි!
590
00:20:04,703 --> 00:20:06,299
- මචන්, බැරෑරුම්ව?
591
00:20:06,323 --> 00:20:07,940
- Overkill, හාහ්?
592
00:20:08,040 --> 00:20:09,708
හොඳයි, එය වැඩ කරන්න ඇති
593
00:20:09,775 --> 00:20:11,387
එය එසේ නොවේ නම්
594
00:20:11,411 --> 00:20:13,045
ඔබ වෙනුවෙන්... ළමයින්ට මැදිහත් වීම.
595
00:20:13,111 --> 00:20:14,046
මම හරිද?
596
00:20:14,112 --> 00:20:15,257
- (එකට) - ආහ්, නෑ.
597
00:20:15,380 --> 00:20:17,193
- එහෙම හිතන්න එපා. - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
598
00:20:17,282 --> 00:20:18,584
ඔව්.
599
00:20:19,885 --> 00:20:20,953
එම වෙස් මුහුණ තබා ගන්න.
600
00:20:21,053 --> 00:20:22,465
ඔයාලා මාව අවුල් කරනවා
601
00:20:22,489 --> 00:20:23,922
ඔවුන් නොමැතිව.
602
00:20:25,390 --> 00:20:27,893
[සයිරන් නාදය]
603
00:20:27,960 --> 00:20:29,394
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
604
00:20:29,461 --> 00:20:30,573
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කළා
605
00:20:30,597 --> 00:20:31,730
ඉතා නිර්භීත දෙයක්.
606
00:20:31,797 --> 00:20:33,309
නැහැ, Odnarb නිර්භීත කෙනෙක්.
607
00:20:33,333 --> 00:20:34,866
එයා අපි හැමෝම බේරුවා.
608
00:20:34,933 --> 00:20:36,262
ඉදිරියට යන්න.
609
00:20:36,286 --> 00:20:37,636
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න, ඩැෆ්.
610
00:20:37,736 --> 00:20:38,804
[සුසුම් හෙළයි]
611
00:20:38,904 --> 00:20:40,783
- අපි අපේ රෙන්ඩර් ෆාම් වෙත ආපසු යා යුතුයි.
612
00:20:40,906 --> 00:20:42,140
ඒත් මම හිතුවා..
613
00:20:43,408 --> 00:20:44,743
සමහර විට අවසාන ගමනක් ද?
614
00:20:44,810 --> 00:20:46,522
- මම ඔයාට එල්ලෙන්න දෙන්නම් - මගේ ජැකට්.
615
00:20:46,612 --> 00:20:48,880
එය අව්යාජ එල්ෆ් කලවා ය.
616
00:20:48,947 --> 00:20:50,482
ඔහ්, නෑ ස්තූතියි, ඔඩ්.
617
00:20:50,582 --> 00:20:51,560
ඔබ සියල්ල සමඟ විශිෂ්ටයි
618
00:20:51,584 --> 00:20:52,584
ඔබේ ගැඹුරු සිතුවිලි
619
00:20:52,651 --> 00:20:53,629
සහ කාව්යමය උදාරත්වය
620
00:20:53,653 --> 00:20:54,653
සහ දේවල්.
621
00:20:54,753 --> 00:20:56,098
නමුත් මගේ හදවත හැම විටම
622
00:20:56,122 --> 00:20:57,489
ෆ්රෙඩී සමඟ සිට ඇත.
623
00:20:59,925 --> 00:21:01,159
Mwah.
624
00:21:04,930 --> 00:21:07,833
ඔව්! ඔබේ මුහුණේ, ඔඩ්නාර්බ්
625
00:21:07,933 --> 00:21:09,234
නැත්නම් ඔබ කවුරු වුණත්.
626
00:21:09,301 --> 00:21:10,836
ඇය මාව හාරනවා.
627
00:21:10,936 --> 00:21:13,805
ඇය... මාව හාරනවා.
628
00:21:13,905 --> 00:21:15,267
(ෆ්රෙඩ්)
629
00:21:15,291 --> 00:21:16,675
'ඇය මාව හාරනවා!'
630
00:21:21,780 --> 00:21:24,082
{\an8}[තේමා සංගීතය]
631
00:21:37,362 --> 00:21:40,332
{\an8}[සංගීතය දිගටම පවතී]